*English below*
🥳10 Jahre System Change not Climate Change!🥳

🗓️25.10.2025
📍Althangrund, Augasse 2-6, 1090 Wien
⏰15:00-04:00
10 Jahre nach der ersten Aktion von System Change sind Klima- und andere soziale Krisen weiter eskaliert. Gerade weil es derzeit wenig zu feiern gibt möchten wir mit euch zusammen kommen und die großen und kleinen Dinge feiern, die wir in den letzten 10 Jahren – gemeinsam mit euch – geschafft haben!
Programm für kleine & große Menschen | Eintritt freie Spende
🎂15:00 Kaffee & Kuchen
🍿17:00 Pub-Quiz 10 Jahre SC
🍽️ 18:00 Küche für alle (Abendessen) von Solidarity Kitchen Vienna
🎤19:00 Podium: Geschichten & Erfahrungen aus 10 Jahre SC
🎸 21:00 Tutti Dilemma
🎁 22:00 Tombola-Ziehung
🎪 23:00 Zirkusband
🎧 00:00–04:00 DJs:
🪩00:00 DJ Shyborg
🪩01:00 DJ Team
🪩02:30 DJ Annabolika
Kinderprogramm
👑16:00 Bastelwerkstatt Geburtstagskronen & Partybänder
🔍17:30 Schatzsuche
🪩18:30 Kinderdisco
📷Fotoausstellung
💬Spread the word! Bringt gern Kuchen fürs Buffet 🍰😋 & nehmt Bargeld mit für Spenden & Merch 🙂
Infos zu Barrieren & Awareness
Physische Barrieren
Die meisten Räume sind für Rollstühle erreichbar, allerdings mit etwas weiteren Wegen. Leider gibt es keinen barrierefreien WC-Raum. Die Toiletten sind ohne Stufen zu erreichen. Der rollstuhltauglichere Weg zum Check-In ist hier beschrieben – allerdings ist der Zugang etwas umständlich. Die Location ist sehr groß und es sind manchmal Stufen oder etwas längere Wege zurückzulegen. Wenn du Unterstützung brauchst oder einen Rollstuhl nutzt, melde dich gerne bei uns per Email: info(at)systemchange-not-climatechange.at. Es gibt oft auch verschiedene Wege zum gleichen Ziel. Wir kommen dir gerne entgegen!
Sprache
Die Veranstaltung ist auf Deutsch. Flüsterübersetzung auf Englisch ist möglich, wenn du Bedarf daran hast, gerne beim Einlass melden.
Menschen mit Seh*behinderungen
Die Location ist nicht mit einem Leitsystem ausgestattet. Da sie relativ groß und verwinkelt ist, ist es für Seh*behinderte Menschen alleine schwer zu navigieren. Wir können dir gerne eine Begleitperson zur Verfügung stellen. Bitte [melde dich](info@systemchange-not-climatechange.at) vorher bei uns.
Gehörlose Menschen
Wir haben leider keine Gebärden-Dolmetschung.
Wird während den Veranstaltungen Alkohol getrunken und geraucht?
Bei den Abendveranstaltungen wird es alkoholische Getränke geben. Im Raum gibt es ein Rauchverbot. Ein Awareness Team ist stets verfügbar, sollte es zu unangenehmen Situationen kommen.
Awareness von SC X awa*
Awareness bedeutet für uns Achtsamkeit & Bewusstsein im Umgang miteinander und das Vermeiden von allen Formen von Diskriminierung und Gewalt. Es wird vor Ort Awareness-Ansprechpersonen geben sowie ein Awarenss-Konzept. Im Althangrund gibt es eine Shirt-On-Policy (heißt: T-Shirts anlassen).
💡Awareness-Personen erkennt ihr an Lichterketten.
📞Die awa* Telefonnummer hängt vor Ort aus und kann ab 21 uhr kontaktiert werden.
*English*
🥳10 years of System Change not Climate Change!
🗓️25.10.2025
📍Althangrund, Augasse 2-6, 1090 Vienna
⏰15:00-04:00
10 years after the first System Change action, climate and other social crises have continued to escalate. Precisely because there is currently little to celebrate, we want to come together and celebrate the big and small things that we have achieved in the last 10 years – together with you!
Program for children & grown-ups | entry: free donation
🎂3:00 p.m. Coffee & cake
🍿5:00 p.m. Pub quiz: 10 years of SC
🎤7:00 p.m. Panel discussion: Stories & experiences from 10 years of SC
🎸 9:00 p.m. Tutti Dilemma
🎁 10 p.m. Tombola draw
🎪 11. p.m. Zirkusband
🎧 12:00 a.m.–4:00 a.m DJs:
🪩12:00 a.m. DJ Shyborg
🪩1:00 a.m. DJ Team
🪩2:30 a.m DJ Annabolika
Children’s program
👑4:00 p.m. Craft workshop: Birthday crowns & party bands
🔍5:30 p.m. Treasure hunt
🪩6:30 p.m. Children’s disco
📷Photo exhibition
💬Spread the word! Feel free to bring cake for the buffet 🍰😋 & bring cash for donations & merch 🙂
Information about barriers & awareness
Physical barriers
Most rooms are wheelchair accessible, but with slightly longer distances to cover. Unfortunately, there is no accessible toilet. The toilets can be reached without steps. The most wheelchair-friendly route to check-in is described here – however, access is somewhat awkward. The location is very large and there are sometimes steps or slightly longer distances to cover. If you need assistance or use a wheelchair, please contact us by email: info(at)systemchange-not-climatechange.at. There are often different routes to the same destination. We are happy to accommodate you!
Language
The event will be held in German. Whisper translation into English is available if required; please let us know at the welcome desk.
People with visual impairments
The location is not equipped with a guidance system. As it is relatively large and winding, it is difficult for visually impaired people to navigate on their own. We are happy to provide you with an accompanying person. Please contact us in advance.
Deaf people
Unfortunately, we do not have sign language interpretation.
Will alcohol be consumed and smoking permitted during the events?
Alcoholic beverages will be available at the evening events. Smoking is prohibited in the room. An awareness team will be available at all times should any unpleasant situations arise.
Awareness at SC X awa*
For us, awareness means mindfulness and consciousness in our interactions with one another and the avoidance of all forms of discrimination and violence. There will be awareness contact persons on site as well as an awareness concept. At Althangrund, there is a shirt-on policy (meaning: keep your T-shirts on).
💡You can recognise awareness persons by their fairy lights.
📞 The awa* telephone number is displayed on site and can be contacted from 9 p.m. onwards.